對白很市井很好玩，粵語混合港式英文，夾雜大量俚語、諧音、臟話（部分諧音和臟字用普通話根本翻譯不出來，字也打不出來，字幕干脆把它們直接略去了），非粵語區觀眾可能get不到那些微妙的梗，少了很多樂趣。黃秋生貢獻了影帝級的表演！李燦森變得這么賢惠溫柔有點意想不到，我對他的印象一直停留在香港制造、去年煙花特別多、狗咬狗……總體是部港味很濃的電影，笑點密集，感人但不煽情。多撚謝……我黐乸線你……粗口竟然也可以如此溫情。80后年輕導演拍出了如此用心的好作品，值得鼓勵。

女主很勇敢也很漂亮，女主示范了怎么用牙線。恐怖片一向評分不高，和題材有關，但是這部片子作為恐怖片還是推薦的。

男主因為不滿出版商不把翻譯們當人（其中一個因素），操作了一通讓出版商得到了制裁，然而還害死了幾個人…